NOWADAYS THEATRE presents
Playwright: Mohammad Yaghoubi
Director: Aida Keykhaii & Mohammad Yaghoubi
Translated by: Nazanin Malekan and Hasti Havari
Edited by: Sarah Marchand
Presented by: NOWADAYS THEATRE
Adult content, scenes depicting sexual violence
10% discount until October 29th already applied on the ticket prices
Ticket price for art workers and students is $15. To get the discount, please use “ARTWORKERS” coupon
[tc_event id=”3260″ title=”Get your tickets” quantity=”true” type=”buynow”]
NOWADAYS THEATRE present English premier of “Dance of Torn Papers” with diverse artists.
“Dance of Torn Papers” is an meta theatrical episodic play, including 10 short plays that mix realism and surrealism. Each of the episodes takes place in the same hotel room, but revolves around a different relationship: a husband and wife on the edge of separation, a couple working through the consequences of a tragic accident, two brothers with different feelings about their familial obligations, etc. Thematically, the play centres on stories of trust, loss, responsibility, and fear, which resonate amongst people of all ages, creeds, races and religions.
“Dance of Torn Papers” is one of the most recognized plays in Iran. It was named “Best Play” by the National Critics Association of Iran (1999) and received awards for “Best Direction” and “Best Play” at the 17th Fajr International Theatre Festival.
This project has been made possible through the generous support of the Toronto Arts Council, and the Ontario Arts Council.
Featuring (in alphabetical order): Tina Bararian, Faraz Farsijani, Sarah Marchand, Nicholas Koy Santillo, Jonathan Shabboo, Rouvan Silogix, Banafsheh Taherian, and Annie Yao.
Stage Manager: Armon Ghaeinizadeh
lighting Designer: Chin Palipane
Assistant Director: Mahsa Ershadifar
Photo: Ali Mostolizadeh
Where: Dancemakers, Studio 313
15 Case Goods Lane #301, Toronto, ON M5A 3C4
When:
Oct 30 – Nov 4, 2018
starting at: 7:30 PM
Duration: 95 Minutes
Warning: Adult content, scenes depicting sexual violence
Minimum Age: 18
نویسنده: محمد یعقوبی
کارگردان: آیدا کیخایی و محمد یعقوبی
کمپانی تئاتر این‌روزها نمایش‌نامه‌ی رقص کاغذپارهها نوشته محمد یعقوبی و کارگردانی مشترک آیدا کیخایی و محمد یعقوبی را به دو زبان فارسی و انگلیسی به مدت یک هفته از پایان ماه اکتبر تا چهارم نوامبر در تورنتو به روی صحنه می‌برد.
شایان ذکر است اجرای فارسی این نمایش با هم‌کاری کانون ایرانیان دانش‌گاه تورنتو به روی صحنه می‌رود.
رقص کاغذپارهها نمایش‌نامه‌ای اپیزودیک و شامل ده نمایش‌نامه‌ی کوتاه است و همه‌ی وقایع این نمایش‌نامه‌های کوتاه در اتاق شماره‌ی بیست‌وپنج هتلی کوچک در بند انزلی رخ می‌دهد.
سه اپیزود در اجرای زبان انگلیسی به نام‌های او، هدیه‌ی تولد و نبض جدیدترین نمایش‌نامه‌های کوتاه محمد یعقوبی است که به زبان فارسی اجرا نمی‌شود.
رقص کاغذپارهها یکی از مشهورترین نمایش‌نامه‌های معاصر ایرانی است که جایزه‌ی به‌ترین نمایش‌نامه و کارگردانی کانون ملی منتقدان و جایزه‌ی دوم نمایش‌نامه‌نویسی و کارگردانی از جشن‌واره‌ی تئاتر در تهران را دریافت نموده است. این نمایش‌نامه تاکنون بیش از صد بار توسط گروه‌ّای گوناگون تئاتری در شهرهای گوناگون ایران به روی صحنه رفته است.
در اجرای رقص کاغذپارهها به زبان انگلیسی جمعی از بازی‌گران از ملیت‌های گوناگون شرکت دارند. و اجرای فارسی‌زبان رقص کاغذپارهها توسط هنرجویان کارگاه تئاتر آیدا کیخایی و محمد یعقوبی به نام «اشک‌ها و لب‌خندها» اجرا می‌شود.
بازی‌گران اجرا به زبان انگلیسی (به ترتیب الف‌با): تینا براریان، نیکولاس سانتیلو، روان سیلوگیز، جاناتان شابو، فراز فارسیجانی، بنفشه طاهریان، سارا مارشاند، ان‌لای ماه، آنی یاو
بازی‌گران اجرا به زبان فارسی(به ترتیب الف‌با): صدف آغولیان، مه‌سا ارشادی‌فر، پویه جلالی‌پور، فرید حسینی، اویان سلحشور، علی علوی، فراز فارسیجانی، مولود گلاب، مونا معتقد، مه‌تا مولاطلب، فرزاد نظری‌‌مقدم، ساناز وحدت.
محل اجرا: استودیو ۳۱۳
Dancemakers
15 Case Goods Lane #301, Toronto, ON M5A 3C4
زمان اجرا: جمعه دوم نوامبر تا یک‌شنبه چهارم نوامبر
ساعت شروع نمایش: پنج بعد از ظهر
مدت نمایش: نود دقیقه
10% discount until October 29th already applied on the ticket prices
Ticket price for art workers and students is $15. To get the discount, please use “ARTWORKERS” coupon
[tc_event id=”3260″ title=”Get your tickets” quantity=”true” type=”buynow”]
